Presidente de Google Eric Schmidt visitó La Habana y la UCI [ + traducción completa]

Erick-SmidthParece difícil de creer pero recién, una comitiva de Google, de cuatro altos ejecutivos, dirigidos por su Presidente  visitó La Habana, y según se puede leer en algunos medios, tuvieron una visita guiada a nuestra Universidad este sábado, suceso que no hemos podido confirmar aún, salvo en RT en Español.

El propio Eric Schmidt publicó un post en su cuenta de Google+ donde confirmó su visita a La Habana, manifestando que su intensión es abogar por un mejoramiento del acceso a Internet en nuestro país.

Me gustó mucho el hecho de que se haya pronunciado positivamente por la normalización de las relaciones entre Cuba y EE.UU:

“estas políticas no parecen razonables: hay decenas de países a los que consideramos aliados y a donde se nos permite viajar y que significan una amenaza mucho mayor que Cuba para EE.UU. en esta década. Los cubanos creen que esto es en gran medida un asunto de política local de la Florida y que la juventud cubanoamericana toda apoya la normalización junto con el resto de la comunidad de negocios de EE.UU.”

 

Sobre el uso de los sistemas operativos en Cuba plantea que:

La comunidad técnica usa versiones de Windows sin licenciar (los Estados Unidos no permiten que se compren las licencias) y GNU\Linux Debian en hardware asiático y usando Firefox. Existe una pequeña comunidad técnica alrededor de Android gratuito y esperan expandirse.

en inglés:

The technical community uses unlicensed versions of Windows (the US does not allow licenses to be purchased) and GNU Debian Linux on Asian hardware and using Firefox.  A small technical community exists around free Android and expect it to eventually spread.

Si bien la comitiva de Google estuvo muy pocos días en Cuba, por palabras de Eric Schmidt se llevaron buena impresión del calor de nuestra gente, así de nuestra cultura y educación. Sea lo que sea que se haya discutido con directivos nuestros esperamos que esta visita ayude en el mejoramiento paulatino de las relaciones de nuestros países, y de paso que Google nos de acceso a todos los servicios que en algún momentos nos han bloqueado debido a las leyes del bloqueo, servicios importantes, tales como Google Analytics, Google Code, Google Earth y otros, por ejemplo, hasta hace 10 días accedía bien a la página de descarga de las imágenes oficiales de los dispositivos Nexus de Google, hoy al probar acceder me llevo la sorpresa:sin-acceso-a-la-página-de-descarga-de-los-Nexus1

Lo sentimos, pero este servicio no está disponible en tu país.

Pues sí, otro servicio más que nos  bloquea Google. De hecho el acceso a Google Developers completo está bloqueado para nuestro país.

Actualización

Gracias al enlace compartido por Marcos en los comentarios les traemos la traducción completa de las palabras de Eric Schmidt en Google+, las cuales fueron traducidas en OnCuba:

Atrapada en su historia, la hermosa Habana nos recuerda el esplendor marchito de Argentina y una película de Dick Tracy con sus automóviles. Con el objetivo de promover una Internet libre y abierta, Jared Cohen y yo y otras dos personas viajamos a La Habana con un visado de negocios (más adelante hablaré sobre esto.)

Al aterrizar en el aeropuerto de La Habana, el primer avión que vimos fue uno de Angola Airlines. El pueblo cubano, moderno y muy bien educado define esta experiencia con una calidez que sólo las culturas latinas expresan: tremenda música, comida y entretenimiento (la mayoría de los cuales no pudimos probar, más sobre esa visa en un minuto.) Dirigidos por el hermano menor de Fidel Castro, Raúl, muchos pequeños pasos liberalizadores en los últimos años han sido el resultado de las difíciles condiciones económicas que Cuba vive.

En la actualidad hay 187 profesiones donde se permite el trabajo privado (de lo contrario no se permite), y los coches y los apartamentos ya pueden ser vendidos y comprados, pero con restricciones.

Los dos mayores éxitos de la Revolución, como ellos la llaman, es la atención universal de salud gratuita para todos los ciudadanos, con muy buenos médicos, y la clara mayoría de mujeres en el poder ejecutivo y a nivel empresarial en el país. Casi todos los líderes que nos reunimos eran mujeres, y una bromeó con nosotros que la Revolución les prometió igualdad, pero que a los hombres machistas no les gustó eso, pero que ” se acostumbraron “, nos dijo con una amplia sonrisa.

La parte menos exitosa de la Revolución ha sido el desarrollo económico (como es lógico) y nos pareció que una baja en el turismo y cuestiones agrícolas recientes han empeorado las cosas en Cuba. El tema más recurrente de conversación en el país es la constante especulación de lo que el gobierno va a hacer a continuación y cuál va a ser el curso y el camino de la liberalización. Nos dijeron que hay una lucha entre los líderes más liberales y conservadores bajo Castro, y alguien nos dijo que el ejército estaba teniendo mayor participación en el desarrollo económico. Varias personas nos dijeron que el modelo final de Cuba sería más como el de China o Vietnam que el de Venezuela o México.

El embargo, ahora codificado en la Ley Helms Burton de 1996, define todo para los EE.UU. y Cuba (los cubanos llaman a este “bloqueo” y una pancarta lo describió como genocidio). El gobierno de EE.UU. clasifica a Cuba como un “estado patrocinador del terrorismo” en la misma clase que Corea del Norte, Siria, Irán y el Sudán del Norte. Viajar a Cuba es controlado por una oficina de EE.UU. llamada OFAC y bajo nuestra licencia no se nos permitía hacer nada más que reuniones de negocios donde nuestra habitación del hotel tenía que costar menos de $ 100 la noche y el total de gastos de viáticos $ 188.00. No es de extrañar que haya muchas habitaciones de hotel en La Habana a 99 dólares.

Estas políticas desafían el sentido común: hay docenas de países a quienes llamamos nuestros aliados y los cuales viajamos libremente que representan amenazas y preocupaciones mucho peores a los EE.UU. que Cuba desde hace más de una década. Los cubanos creen que esto es en gran medida una cuestión de política interna de la Florida, y que la juventud cubano-americana apoya la normalización de las relaciones junto con la comunidad de negocios de EE.UU.

Si Cuba se encuentra atrapada en la década de 1950, la Internet en Cuba está atrapada en la de 1990. Cerca de 20-25% de los cubanos cuenta con líneas telefónicas, pero las líneas terrestres son en su mayoría subvencionadas, y la infraestructura de telefonía celular es muy débil.

Aproximadamente el 3-4% de los cubanos tienen acceso a Internet en los cibercafés y en ciertas universidades. La Internet está fuertemente censurada y la infraestructura, la cual recorrimos, está hecha con componentes chinos. El “bloqueo” no tiene ningún sentido para los intereses estadounidenses: si lo que desea es que el país se modernice la mejor manera de hacer esto es empoderar a los ciudadanos con los teléfonos inteligentes (no hay casi ninguno en la actualidad) y fomentar la libertad de expresión y poner las herramientas de información en las manos de los cubanos directamente. El resultado del “bloqueo” es que la infraestructura asiática será mucho más difícil de desplazar. La comunidad técnica utiliza versiones sin licencia de Windows (los EE.UU. no les permite comprar las licencias) y GNU Debian Linux sobre hardware de Asia y el uso de Firefox. Una pequeña comunidad técnica existe alrededor de Android y esperamos que se extienda en el futuro. Dado que las empresas estadounidenses no pueden operar en Cuba, su Internet está más determinada por los intereses cubanos que por plataformas globales y abiertas.

Nos enteramos de que la juventud cubana está montando redes informales de wifi-routers y miles se conectan a estas redes de intercambio de archivos y mensajes privados. Memorias USB forman una especie de “sneakernet”, donde la gente comparte entre sí información difícil de conseguir y mantienen a todos sin ningún tipo de acceso real a Internet al día.

Las restricciones a la información tienen aún menos sentido cuando te das cuenta de que Cuba importa una gran cantidad de alimentos de los EE.UU. como una forma de comercio compasivo. Las importaciones de alimentos a Cuba son importantes, pero también lo es la importación de herramientas de Cuba para el desarrollo de una economía del conocimiento.

Cuando usted camina por La Habana Vieja, ve fachadas bellamente restauradas que evocan el papel central de La Habana y los años 1940 y 1950. Los coches americanos de colores brillantes de la década de 1950, convertidos a diesel y reparados por los mecánicos cubanos, te dan una idea de lo que Cuba debe haber sido antes de la revolución. Caminando sus calles es posible imaginar una nueva Cuba, tal vez una líder de la educación, la cultura y los negocios de América Latina. Cuba tendrá que abrir su economía, política y los negocios, y los EE.UU. tendrán que superar nuestra historia y levantar el embargo.

Ambos países tienen que hacer algo que es difícil de hacer políticamente, pero valdrá la pena.

Más información en:

Tomado de HumanOS

¿Te resultó interesante? Compártelo ...



elMor3no

Publicado por elMor3no

http://gutl.jovenclub.cu » Forma parte de GUTL desde el 6 diciembre, 2011. Usuario de GNU/Linux desde hace varios años. Coordinador Nacional de GUTL.

Este artículo tiene 21 comentarios

    • tu esperas algo ??? , porque yo no !!! , ya en la UCI hay banda ancha , los estudiantes solo tenemos acceso de 10mb/s a 3mb/s y si te pones d suerte hasta 4.5mb/s , lo demas se lo cojen la gente del nodo , que descargan hasta el paquete d ahi…los muy cabrones viendo videos en youtube como si fuera el mundial en tele-rebelde…

      pero bueno…si algun pincho me pezca hablando de mas aqui exploto peor q nagazaki

      • No te hablo de mejoras en la UCI, la influencia de tecnología en el desarrollo de la sociedad cubana es inminente, para que nuestra sociedad sobreviva los nuevos cambios que plantea la máxima dirección de nuestro gobierno, tienen que abrirse a la Internet, o de lo contrario no se puede competir con el resto del mundo, la UCI nunca me intereso para nada, la conectividad para pequeños sectores de la sociedad es un proyecto tonto, la que se necesita es generalizar el acceso, no hay que estudiar en un UCI para poder tener 3mb que aunque te parezca poco es bastante comparado con la velocidad media de un estudiante de cualquier otra Universidad de esta Isla.

        • cuando decia yo

          ya en la UCI hay banda ancha

          lo que queria era dar a mostrar q ademas d en ETECSA (dueña y señora de las TIC en cuba) y de los hoteles, ya hay Banda Ancha aqui , y q si vino Schmidt a resolver el problema d la UCI fue en vano , porque ahi ya hay banda ancha…el problema esta fuera de la misma…tenia q haber visitado la oficina principal de ETECSA para dar solucion a la conectividad cubana en general si era lo q en realidad queria…

          una de las cosas con las que wasserman se sintio un poco mal en su visita , fue con la conex, tan lenta (a pesar d q d seguro el nodo central le dio como 8mb/s) , el decia que en cuba se usaba una conexion via proxy, cosa muy pero muy rustica y obsoleta a nivel mundial

          claro q no estaba refiriendome a la superioridad d conectividad in my fucking school, sino a la injusta desigualdad q existe con el resto d la poblacion, y a q la corrupcion esta en todos lados

          PD: me haria falta averiguar la velocidad promedio d la conex en la CUJAE, me urge

      • Te quejas por 3 Mb/s, ja quisiera verte con una Intranet de 64kb/s como la mía a ver que ibas a hacer. Yo si espero algo de mejoras porque Cuba es más que la Habana y muuuuucho más que la UCI. La brecha tecnólogica entre la UCI y el resto de Cuba es más grande que la que hay entre Cuba y el resto del mundo. Es una suerte para la salud de Smichdt que conociera la internet de la UCI porque si choca con la de un Jovenclub le da un infarto.

  1. La pregunta es con que objetivo vino? a promover una internet abierta si, pero fue a la UCI y los estudiantes de alli ni se enteraron solo se supo de la visita a una blogera que mejor ni menciono je, entonces, como fue que logro promover esa dichosa internet? si paso desapersibido.

    • Resulta que estos que dices:

      pero fue a la UCI y los estudiantes de alli ni se enteraron

      es la mas real verdad , ultimamente no estoy yendo a la escuela , me auto-proclame en VACACIONES yo mismo desde ya…pero manhana voy a ir a ver que fue esto y a ver si le hago un deb mirror a trusty y a whezzy pa poder usar linux en las vacaciones…esto me pasa por desvincularme, pero no dudo q esto haya estado oculto a toda la univ. porque cuando vino wasserman ya se sabia desde 2 semanas antes casi, pero esto ni el sol…q infamia, fucking school, es como software privativo , trabaja a espaldas del usuario, ellos trabajan a espaldas de los estudiantes

      • Ven acá compadre, ¿pero tu quién eres para estar hablando así? Lo único que demuestras con ese tipo de comentarios es que no sabes nada de nada y que estás desvinculado no solo de la escuela sino de la realidad. Como a muchos a mi también me hubiera gustado un encuentro de Schmidt con la comunidad y escuchar de primera mano sus opiniones de unos cuantos temas pero si no se dió es porque no estaba previsto que fuera así. ¿Sabes si fue por solicitud del propio Schmidt que no se hizo pública la visita hasta que él lo decidiera? ¿o crees que venía con la intención de encontrarse con la comunidad de la UCI y los dirigentes de la «fucking school» no lo permitieron? Ese es un problema que tenemos, tengo que reconocer, los que pertenecemos a la UCI, a veces nos creemos el centro del mundo que que lo merecemos todo. La UCI no fue sino una parada más en el recorrido de Schmidt; no era el centro ni el propósito de su visita ni nada por el estilo. Pero bueno, ya que tu estás tan bien informado, conectado, y enterado de todo…haberle pedido una entrevista.
        Es muy sencillo hablar por hablar y es un mal del que padecemos…nada, que cuando tenemos un martillo en la mano cualquier cosa parece un clavo.

  2. Muy interesante estas palabras, ya veremos si cuando el proyecto que Google esta cocinando para ofrecer servicio a Internet de manera barata y mediante satélite se termina nuestras autoridades ponen entonces un pero para que no nos conectemos al mas allá.

  3. Muy buen artículo y los comentarios , hacer enfásis en que Erick Smith es un hombre de NEGOCIOS y como tal viene a Cuba y que hay un mercado del que puede apoderarse fácilmente por lo que aprovecha y hace un poco de POLÍTICA, enfocada siempre en cuán desvantajos es para los intereses estadounidenses el bloqueo, específicamente en el caso de la Internet.
    más o menos dice a sí:
    ¿ nos interesa que los cubanos tengan libertad de expresión? : el bloqueo entorpece este objetivo
    ¿queremos que usen internet y promover el desarollo? el bloqueo es un freno.
    Yo creo que sí, que ya hay un gran cambio a partir de esta visita. Mrs Google comprobó que LA PANTERA NO ES TAN FIERA.

  4. No se engañen este tipo es un hombre de negocios que si bien le es incomodo el bloqueo para hacerse de dinero tambien le es incomodo nuestro sistema politico … sirva de boton de muestra que le hizo la visita a Yoani «Pinocho» Sanchez … ¿frase que afirma lo que digo?: «Cuba tendrá que abrir su economía, *política* y los negocios»

  5. No creo que el sistema político le importe mucho, a menos que le impida venir a hacer negocios que es a lo que vino. Y vio que no había lío. Él no vino a resolvernos problemas a nosotros ni nada por estilo, solo que sabe positivamente que Cuba es un mercado «virgen» (¡¡¡ay, Dios mío, tienen que inventar otro término!!!), es decir sabe que los posibles usuarios aquí en Cuba estamos ávidos y súper listos para recibir un poco de luz desde el exterior y que pagaremos (o trataremos). Todo ese cuento de que tuvo que venir con visa de negocios, sí, cierto, pero lo primero que hizo fue ir a ver al Secretario del Tesoro y a no sé quién más allá y le dijo: (con acento norteamericano) «Oye, asere, estamos perdiendo negocios allá en Cuba, no comamos más catibía que los franceses, los españoles, etc. nos van a ir alante, y nosotros somos los que somos y no vamos a perder ese mercado. Luego tira una ley para aflojar un poco el «embargo» (entiéndase, bloqueo) y ya tú sabes, después yo te doy lo tuyo.» 😉

    PD: Comentábamos elMor3no y yo que el próximo que le sigue es Bill Gates, jajajajaja… 😆

    • Linda se vería una conferencia del tio Billy en plena UCI hablando de lo bueno que es ASP.NET etc etc

      Por cierto haciendo un poco de offtopic dicen por ahi que Microsoft anuncio la futura compatibilidad de ASP.NET con Linux y MAC

      • No, y también he oído decir que Windows 9 sería la primera gratis de Microsoft… swiiiikkkk……!!! Ni que ellos fueran tan buenos !!!! 😀 (Ahora no me acuerdo dónde lo leí…)

      • el hecho es que ya ASP.NET es openSOURCE…lo otro es que en google+ , en la parte de tecnologias salio que W9 sera gratis

        asi que sacando conclusiones: ASP.NET opensource + W9 gratis = MICROSOFT hara SOFTWARE LIBRE ???

        desde la red de redes fue un reportaje d kair0{S}hell para el sistema informativo de la TV (…mejor no mencionarla…)

    • Es que este tipo es al fin y al cabo un neoliberal mas … dispuesto a hacer todo aquello que permita a Google aumentar sus utilidades y para poder hacer eso tranquilamente se presta a lo que su gobierno indique .. servir de punta de lanza en la subversion a Cuba, luego de que el sistema politico nuestro sea historia entonces tendría este «mercado virgen» para el solo y .. no tendría que echar fuera a los asiaticos porque su gobierno hará ese trabajo por el como pasó en Libia e Irak luego de un poco de bombas, muertos y algo de destrucción .. en fin .. una mano lava a la otra y las dos lavan la cara .. el gobierno le dice «ayudame que yo te ayudaré» … imagino que esa conversación con el secre del tesoro para que le diera el permiso incluyó «yo les ayudo para darle acceso a la tecnologia para clonar disidentes» 😉

Los comentarios están cerrados.