
Gracias amigos, ya resolvi.
Hace tiempo eche a correr el kiwix-serve en ubuntu 10.04 y corria bien, al parecer el desarrollador estaba muy ligado con la 10.04, y el binario lo compilo en base a esta.
Resulta que la solucion la tenia en mis propias manos, recuerdo que hace unos años atras cuando tenia internet, habia descargado algunos paquetes de kiwix.org, alli estaba un ejecutable para linux(en bash).
El proceso de indexado fue normal, y se crearon los indices en la misma carpeta personal.
Todo marcha bien.