Traducción libre al español del mensaje de Vincent Untz a las listas de anuncios de GNOME el 2009-11-09
GNOME 3.0 en Septiembre del 2010
GNOME 3.0 será lanzado en septiembre del 2010, y mientras tanto, lanzaremos GNOME 2.30 en marzo del 2010, continuando nuestra larga tradición de lanzamientos cada seis meses.
Gracias al aporte de la comunidad, fuimos capaces de dibujar una imagen clara de nuestra posición actual y donde estaremos en marzo próximo. Como se mencionó en el documento de planificación de GNOME 3.0 [1], la fecha de lanzamiento no se grabó en piedra: aunque utilizamos un ajustado programa que nos permite lanzar GNOME cada seis meses, GNOME está utilizando sobre todo lanzamientos de ingeniería basada en calidad. Es por ello que nuestra comunidad quiere que GNOME 3.0 sea completamente funcional para los usuarios y por lo cual creemos que septiembre será más apropiado.
Note que esta fecha de lanzamiento para la versión 3.0 no significa que la versión 2.30 será menos estable que lo habitual. Por el contrario, esto nos ayudará a integrar los cambios que están listos para la 2.30, dejando las partes sin pulir fuera de GNOME, tal como lo utilizan a diario nuestros usuarios, hasta después de que se lance la 2.30. Esto solidificará tanto la versión 2.30 como la 3.0.
La idea de hacer GNOME 3.0 se debatió con seriedad por primera vez en el 2008, antes de que se definieran las áreas de enfoque en el 2009, de acuerdo al plan para alcanzar la 3.0. Aquellas áreas de enfoque incluían modernizar la experiencia del usuario, hacer más eficiente la plataforma y mejorar la promoción de GNOME. Comparado con GNOME 3.0, GNOME 2.30 verá las mejoras iterativas y la corrección de errores que las personas han llegado a esperar de nuestra rama 2.x, en adición a algún trabajo preliminar necesario para GNOME 3.0.
La comunidad respondió al documento de planificación de GNOME 3.0 con una extraordinaria cantidad de trabajo, con varios equipos tomando la oportunidad de establecer sus propias metas para la versión 3.0. Tales metas varían desde modernizar parte de la pila hasta proponer nuevos modelos de interfaces de usuario para nuestro escritorio: esos amplios cambios muestran nuestra ambición de ofrecer siempre lo mejor para desarrolladores y usuarios, ¡y esto hace nuestra ruta hacia GNOME 3.0 sumamente excitante!
¡Hagamos del 2010 un año fantástico para GNOME!
Vincent
[1] http://live.gnome.org/ThreePointZero/Plan
¿Te resultó interesante? Compártelo ...
