Descarga diccionarios y glosarios de Babylon (.cu), listos para funcionar en Linux
Hola,
Gente ya está disponible un pack de diccionarios y glosarios, hice lo siguiente:
Tomé diccionarios y glosarios de Babylon y los convertí a .dic, luego los limpié (cuando se convierten a veces aparecen caracteres raros, limpiar significa que eliminé los caracteres raros para evitar problemas o inestabilidad), y finalmente los convertí a .dz & .ifo, que son el tipo de diccionarios que StarDict, GoldenDict y demás pueden leer sin problemas.
Luego de convertirlos, probarlos y requete probarlos para comprobar su correcto funcionamiento, me dispuse a hacer esto más simple aún.
Hice un .deb que contiene 34 diccionarios y glosarios de todo tipo de términos (dejo lista más abajo), de forma tal que para instalar todos esos diccionarios solo es necesario instalar el .deb, que pesa tan solo 4.5MB!!!
Ahora les dejaré el link de descarga (nacional!!!) y el listado de diccionarios:
Bueno el pack de 4.5MB tiene estos diccionarios y glosarios de términos:
- Aromaterapia
- Arterias_del_corazon
- Astrología_y_términos_de_física_ENG
- Diccionario_de_Cocina_y_Comida_ENG
- Diccionario_de_Diabetis_ESP
- Diccionario_de_Frases_ESP-ENG-ESP
- Diccionario_de_terminos_de_Cancer_ENG
- English_-_Spanish_Birds-Aves
- Estudiantes_Redes._Cisco
- Glosario_Básico_de_Música_ENG
- Glosario_de_Acupuntura_ENG
- Glosario_de_Diabetis_ENG
- Glosario_de_fallos_del_corazon
- Glosario_de_Medicacion_para_Asma_ENG
- Glosario_de_Medicina_ENG
- Glosario_de_Posiciones_Sexuales_ENG
- Glosario_de_terminos_de_Epidemias_ENG
- Glosario_de_Toxicologia_ENG
- Glosario_de_Tuberculosis_ENG
- Glosario_Medico_1_ESP
- Glosario_Medico_2_ESP
- Informacion_de_salud_ENG
- Materiales_de_Ciencia_e_Ingenieria_ENG
- Medicina_Alternativa_ENG
- Medicina_Alternativa,_terminos_ENG
- Presion_sanguinea_alta_ENG
- Spanish_-_English_1
- Spanish_-_English_2
- Spanish_-_English_3
- stardict-freedict-eng-spa-2.4.2
- stardict-freedict-spa-eng-2.4.2
- Terminos_de_trabajo_en_internet_ENG
- Terminos_medicos_y_cientificos_ENG
- Tutorial_de_Sexo_ENG
———————–
Como ven muchos son relacionados con medicina, pero también hay algunos técnicos. La mayoría son de idioma inglés y español. Tengo diccionarios y glosarios de otros idiomas (francés, italiano, koreano) pero no son muy usados, por lo que no creí productivo cargar más el pack con estos otros.
Ahí tienen el link de descarga:
http://download.jovenclub.cu/GUTL/herramientas/diccionarios/diccionarios-offline_1.1_all.deb
Deberán instalar StarDict, pero bueno… cuando intenten instalar el .deb con los diccionarios se les instalará 
Saludos y si puedo hacer algo más para mejorar el pack, aumentarlo o lo que sea… me dicen.
Nos leemos
COMENTARIOS PARA EL AUTOR
GUTL:
hola se me hace un exelente aporte gracias gracias ojala lo puedas subir nuebamente ya que el kink parece estar caido
Hola, ante todo los saludos; Quisiera saber si en su sitio de descargas no tienen software para Windows xp.
Saludos y gracias por existir.
Socio, sera que no te das cuenta que este es un sitio dedicado única y exclusivamente al software libre???????
Software Libre, OpenSource o Freeware sí hay.
¡Oigan los diccionarios no los encontré ni en los centros espirituales,! cada vez que cliquee el enlace para la descarga, me salió la siguiente nota:
Página web no encontrada
“La página web a la que está tratando de acceder no existe.
Revise que la URL solicitada sea la correcta.”
No sé que sucede con los sitios cubanos de descargas, que cuando uno quiere descargar algo, sale eso, o Not Founds, It Works, u otras explicaciones, pero nunca lo esperado para descargar, sobre todo sucede con el sitio virtual cubano bnjm.papalotero.cu, qu parece que virtualmente no existe.
Si me responde al correos, demoraré la respuesta, pues estaré de vacaciones, fuera de internet hasta inicios de octubre, como ven mi cuenta es @gmail.com.
ya no funciona cuando pongo el link no sale para descargar
Necesito un diccionario portable
Hola a todos.
Otra variante sería (con permiso de Maykel) armar el diccionario por ustedes mismos. Lo primero sería descargar e instalar la aplicación Stardict. En segundo, descargar los packs de idiomas que aparecen en este link: http://download.jovenclub.cu/GUTL/Aplicaciones_Softwares/Linux/DEB/Diccionarios_Offline/ (funcionan, ya lo probé). Fíjense que están en .deb, así que con solo dpkg -i diccionarios-offline-*.deb, una vez descargados, entran automáticamente en /usr/share/stardict/dic, ya listos para ser utilizados cuando abran Stardict.
También es posible cargar Stardict con los packs de idiomas de diccionarios como Babylon, etc. si están en .bgl, ya que con la ayuda de la pequeña aplicación “dictconv” (disponible en los repositorios de Ubuntu y Debian, no sé en otras distros porque no las he probado) se pueden convertir a los formatos .dict, .ifo, que son los necesarios para que funcionen en Stardict y también en GoldenDict. Quien quiera los pasos para convertir con dictconv los packs de idiomas de Babylon en .bgl, puede contactarme cuando guste. De la forma que yo sé no hay que “limpiarlos”, se integran perfectamente a Stardict.
Si utilizan el Goldendict, este reconoce los paquetes .bgl sin problemas, de hecho uso incluso diccionarios Deluxe y VOX de Babylon y sin problemas los reconoce …
# apt-get install goldendict